(en: doge| de: Doge| fr: doge| es: el dux.
„1. Titolo che dal secolo 8° alla fine del 18° ebbe il capo dello stato nella Repubblica di Venezia, con poteri all’inizio assai ampî e via via sempre più limitati nel corso dei secoli. 2. Titolo che, per imitazione degli ordinamenti veneziani, ebbe dal 1339 alla fine del secolo 18° il supremo magistrato della Repubblica di Genova.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con doge. Essendo un titolo tipico di Venezia (e di Genova) i dizionari indicano come traduzione la parola stessa, a parte in spagnolo, che viene tradotto con el dux (confronta sul citato [Treccani] l’etimologia del termine: „dal veneto doxe ‹dó∫e›, che è il latino dux dŭcis «duce»“).
Non classificato in [esco-08].