(en: king | de: König | fr: roi | es: rey) „1.a. Il capo riconosciuto e legittimo di uno stato monarchico (vedi monarchia)“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con king. regina: (en: queen | de: Königin | fr: reine | es: reina) „1.a. La moglie del re, o la donna che regna in uno stato monarchico in […]
Autore: robylex
meccanico
(en: mechanic| de: Mechankier| fr: mécanicien| es: mecánico. Sinonimi: maccanico, meccaneco, machenista, macchinista. “3.a. anticamente Studioso di meccanica, come parte della fisica. b. Chi ripara macchinarî e meccanismi di vario tipo e dimensione ed è in grado di individuare gli eventuali guasti di una macchina (in particolare quelli di automobili, di motociclette, di aeroplani e in […]
mazzaro
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN; In [tgm]: „canonico maggiore che portava la mazza cerimoniale d’argento nel corso delle processioni solenni.“, è comunque opinabile se tale termine compaia nei registri dello stato civile come occupazione o professione. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati.
massaio
(en: bailiff| de: Gutsverwalter| fr: intendant d’une propriété| es: administrador; Sicilianu: massaru. Sinonimi: massaro, massare. “(antico o regionale massaro) 1. anticamente Coltivatore di un manso (vedi massaro). 2. anticamente a. Nel medioevo, amministratore di una massa (corporazione). b. Nome dato anticamente, a seconda delle zone, a tesorieri, esattori e amministratori delle pubbliche entrate, agli ufficiali preposti […]
masnadiere
(en: brigand| de: Brigant| fr: brigand| es: bandolero. “1. anticamente Uomo d’arme che faceva parte di una masnada. 2. letterario Ladrone, assassino di strada … Nell’uso comune, genericamente, persona disonesta e prepotente” [Treccani]. Anche in [fanfani1865, pag. 924]: “Soldato che va in masnada, e Soldato semplice; ma in questo significato oggi è voce inusitata; Ladro, […]