bastaio

(en: maker of pack-saddles| de: Sattler| fr: bâtier| es: talabartero. Sicilianu: bbardunaru, vardunaru. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 667]. Alternativi: bastajo, bastaro, bastiere.

„Artigiano addetto alla fabbricazione di basti.“ [Treccani], basto: „1. Specie di grossa e rozza sella di legno, che si mette sul dorso delle bestie da soma per il trasporto di ceste, bigonci o altro carico.“ [Treccani]; inoltre bastajo: „Facitore di basti – sinonimi bastaro, bastiere“ [bognolo1839, pag. 667]; in [liste2020] tradotto in inglese con pack-saddle maker.
vardunaru: „… i bardonari, cioè quelli che in siciliano si chiamano vardunari mulattieri‘ …, da non confondere con vardunaru (e bbardunaru) ‘bastajo, chi costruisce o ripara bastj …“ [dettori2014, pag. 120-121], vedi anche vardunari. Vardunaru: „Bastajo“ [traina1877, pag. 474], vedi bastaio; in [liste2020] tradotto in inglese con harness maker,
Non classificato in [esco-08].