brentatore

(en: wine carrier| de: Weinträger| fr: porteur de vin| es: portador de vino. Sinonimi: brentadore.

„Persona addetta al trasporto del vino per mezzo della brenta“ [Treccani], brenta: „1. Specie di bigoncia di legno, in uso nell’Italia settentrionale, che si porta spalleggiata per mezzo di cinghie e serve per il trasporto del vino o del mosto. … 2. Antica unità di misura di capacità usata a Torino (litri 49,28 prima del 1818 e 49,30 dopo), a Milano (litri 75,55), ecc.; ancora usata in Piemonte per il vino.“ [Treccani], bigoncia: „1. Recipiente, usato specialmente nella viticoltura, della capacità di circa 50 litri: è di legno, fatto a doghe con cerchi di legno o di ferro, e ha forma leggermente svasata dal fondo alla bocca, a sezione ovale … “ [Treccani]; in [tgm]: „misuratore del vino che entrava in città e paesi per essere venduto; in caso di incendio era tenuto a presentarsi con la propria bigoncia per portare l’acqua per lo spegnimento, assieme a muratori e mastri da legno, anche questi provvisti dei loro attrezzi da lavoro.“.
Non classificato in [esco-08].