(en: gilder| de: Vergolder| fr: doreur| es: dorador. „Artigiano o operaio specializzato in lavori di doratura su metalli o su ceramiche, vetri, legno, su costole o tagli di libri rilegati, su oggetti di cuoio, su stucchi di soffitti o pareti, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con gilder. Non classificato in [esco-08].
Materiali Preziosi
dorero
(en: gilder| de: Vergolder| fr: doreur| es: dorador. In [tgm]: „orefice, indoratore.“. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati, il termine sembra quasi un francesismo (cfr. doreur). Vedi anche, forse, doratore. Non classificato in [esco-08].
argentiere
(en: silversmith, who works or sells silver| de: Silberschmied, Wer arbeitet oder verkauft Silber| fr: orfèvre| es: platero. „1. Chi lavora o vende oggetti d’argento. 2. Nella categoria dei lavoratori d’albergo e mensa, la persona addetta alla buona conservazione delle argenterie e per estensione delle posaterie e del vasellame in genere. 3. Nella corte francese, […]
battiloro
(en: gold-beater| de: Goldschläger| fr: batteur d‘or| es: batidor de oro. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 676]. „Artigiano che lavora i metalli preziosi, battendoli per ridurli in lamine o foglie sottilissime.“ [Treccani]; anche: „Artefice che riduce l’oro in lama o foglia per dorare o in filo per varii lavori“ […]