(en: manufacturer of portable kegs| de: Hersteller von tragbaren Fässe| fr: fabricant de fûts portables| es: fabricante de barriles portátiles. In [l20] tradotto in inglese con cooper. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare il termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati. Però bariletta: „Piccolissimo barile da portare […]
ESCO 7.
tessitore
tessatrice, tessior, tessara (en: weaver| de: Weber | fr: tisseur | es: tejedor) “1. Chi provvede alle operazioni relative alla tessitura delle fibre naturali o artificiali, per la produzione di tessuti di ogni tipo.” [Treccani], in [j20], solo tessitrice: “non tutte le donne potevano fare la tessitrice. A chi proprio piaceva e poteva farsi fare […]
pittore
(en: painter| de: Maler| fr: peintre| es: pintor. Sinonimi: dipintore. „1.a. Chi dipinge, chi si dedica all’arte della pittura … b. Chi tinteggia, a mano o a macchina, le pareti interne ed esterne degli edifici, provvedendo talora anche alla preparazione delle miscele coloranti … c. In passato, chi eseguiva insegne di esercizî commerciali, emblemi di stendardi […]
tornaio
(en: turner, potter | de: Dreher, Töpfer | fr: tourneur, potier | es: tornero, alfarero | torinese: torniajo) “da Torno come Torniajo da Torino, da Tornjo, che lavora al Torno, Maestro di torno” [fanfani1865, pag. 1573], tornio: “(antico o regionale tórno) … 1. Macchina operatrice fondamentale per lavorazioni di pezzi di metallo, di legno, di […]
prestinaio
(en: baker| de: Bäcker| fr: boulanger| es: panadero). Alternativi: bolengara, prestinaro, pristinaio, pristinaro. “(anche prestinaro, pristinàio, pristinaro) antico e regionale – Fornaio, panettiere” [Treccani]; in [sp2019]: “Fornaio dal latino pistrinum, mulino, tardo latino pristinarius”; in tgm “fornaio, panettiere”. bolengara: in [tgm]: „prestinaia.“. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno […]