(en: coachman| de: Kutscher| fr: cocher| es: cochero. “1.a. Conducente di una vettura a cavalli di servizio pubblico … b. anticamente Chi forniva bestie e veicoli per il trasporto di persone o di cose. … 2. A Firenze, nel passato, chi era a capo di un ufficio subalterno, pubblico o privato, di prestito su pegno.” […]
Trasporto e Mezzi di Trasporto
astronauta
(en: astronaut| de: Astronaut| fr: astronaute| es: astronauta. „Pilota di un veicolo spaziale o di un’astronave; chi compie voli spaziali.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con astronaut. Classificato in [esco-08] come astronauta (3153.3).
autista
(en: chauffeur| de: Chauffeur| fr: chauffeur| es: chófer. „Conducente di autoveicoli per conto di privati o in servizio pubblico; anche, più genericamente, chi è alla guida di un’autovettura“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con chauffer. Classificato in [esco-08] tra i conducenti di mezzi pesanti e di autobus (833) o tra i conducenti di automobili, […]
aviatore
(en: airman| de: Flieger| fr: aviateur| es: aviador. „Chi guida un aeroplano e, in genere, chi fa parte di equipaggi di aeromobili.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con airman. Classificato in [esco-08] come pilota di aeromobili (3153.2) e con alternativo anche pilota di aereo, o più genericamente tra i piloti di aeromobili ed assimilati […]
barcaiolo
(en: coxwain, ferryman| de: Bootsführer, Fährmann| fr: nocher, passeur| es: botero, barquero. “1. Chi conduce, o dà a nolo, barche per trasporto di merci o persone, soprattutto nei traffici portuali, o fluviali e lacustri” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con boatman. Non classificato in [esco-08] se non tra gli addetti allo spostamento e alla […]