(en: carter| de: Fuhrmann| fr: charretier| es: carrettero. Alternativi: barocciaio, barrocciajo, barrocciaio, galessiere, cocchiere, fiaccherajo. “Chi guida un carro o una carretta, barrocciaio” [Treccani]; tradotto in inglese: in [c20] con carter, in [liste2020] con teamster e cart driver. barrocciaio: „(o barocciàio) Chi conduceva un barroccio, e in particolare chi, possedendolo o gestendolo per conto di terzi, […]
Trasporto e Mezzi di Trasporto
bigliettaio
(en: ticket collector or seller| de: Schaffner, Kartenverkäufer| fr: billetiste, contrôleur| es: revisor, taquillero. Sinonimi: bigliettario. „(non comune bigliettàrio) Chi vende i biglietti nelle stazioni ferroviarie, sul tram e autobus o all’ingresso di teatri, campi sportivi e simili.“ [Treccani]; in [liste2020], come bigliettario, tradotto in inglese con train coductor. Classificato in [esco-08] come addetto alla vendita […]