(en: athlete| de: Athlet| fr: athlète| es: atleta. „1. Chi pratica un qualsiasi sport (anche calciatori, ciclisti, pugili, ecc.); in particolare, chi pratica una specialità dell’atletica leggera, e chi nell’antichità classica praticava esercizî atletici.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con athlete. Classificato in [esco-08] come atleta professionista (3421.1) con alternativi vari atleti in diverse […]
ESCO 34.
attore
(en: actor, guardian| de: Schauspieler, Vormund| fr: acteur, tuteur| es: actor, tutor. „2. Interprete di un’azione drammatica rappresentata scenicamente. … 5. antico, toscano Amministratore, agente, fattore.“ [Treccani]; “… Colui che amministra i fatti altrui. …” [fanfani1865, pag. 146, 3° significato]; in [liste2020] tradotto in inglese con actor. A seconda del periodo, del contesto e della […]
attuario
(en: actuary| de: Aktuar| fr: actuaire| es: actuario. „1.a. Ufficiale dell’esercito imperiale romano incaricato dell’approvvigionamento e della distribuzione dei viveri alle truppe e della registrazione delle operazioni militari; anche, lo scrivano incaricato di raccogliere i discorsi pronunciati nel senato o nelle assemblee politiche. b. Nel medioevo, l’ufficiale deputato a ricevere, registrare e conservare gli atti […]
uditore
(en: auditor| de: Auditor| fr: auditeur| es: auditor. “3. Qualifica di alcuni magistrati civili ed ecclesiastici … b. Nei tribunali ecclesiastici, il chierico o il laico cui è affidata l’istruzione, ma non la definizione, di una causa o di una parte di essa, nominato dall’ordinario per esercitare questa funzione sia stabilmente, sia limitatamente a una […]