impiegato

(en: employee| de: Angestellte| fr: employé| es: empleado. “Persona che svolge continuativamente la propria attività professionale, esclusa la prestazione di semplice mano d’opera, alle dipendenze altrui, dietro pagamento di una retribuzione” [Treccani]; tradotto in inglese: in [c20] con servant e employee ed in [liste2020] con clerk e employee. Vedi anche magistrato. Non classificato in [esco-08] se […]

commesso

(en: office clerk| de: Büroangestellte| fr: employé de bureau| es: administrativo. Alternativo: commesso d’ufficio. „1.a. Impiegato subalterno, dipendente da una pubblica amministrazione o addetto a un ufficio privato, oppure incaricato di altre mansioni, di solito di particolare fiducia … Anticamente la parola ebbe anche significato più largo: persona inviata in rappresentanza di altri, procuratore commerciale […]

dattilografo

(en: typist| de: Schreibkraft| fr: dactylo| es: mecanógrafo. „Chi scrive con la macchina dattilografica …; è anche qualifica professionale d’impiegato, e specificatamente d’impiegate d’ordine che in varî uffici o in pubbliche copisterie sono addette a scrivere a macchina (il termine continua ad essere nell’uso anche se oggi, in pratica, tale mansione viene comunem. svolta mediante […]