camiciaio

(en: shirtmaker, manufacturer or seller of shirts| de: Hemdenmacher bzw. -händler| fr: fabricant ou vendeur de chemises| es: camisero, fabricante o vendedor de camisetas. “Chi fa o vende camicie. In partic., lavorante specializzato nella confezione di camicie da uomo (mansione in passato speccialmente riservata alle donne).” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con shirt maker. […]

cappellaio

(en: hatter, hat seller| de: Hutmacher bzw. -verkäufer| fr: chapelier, vendeur de chapeaux| es: sombrerero. Sinonimi: cappellaro. “Chi confeziona, modella, orna o rinnova cappelli maschili o femminili di qualsiasi tipo. Anche, venditore di cappelli.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con hat maker. cappellaro: in [tgm]: „produttore di cappelli.“. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il […]

valigiaio

(en: leather goods manufacturer or seller| de: Lederwarenhersteller bzw. -händler| fr: maroquinier| es: fabricante o vendedor de maletas. “Fabbricante o venditore di valigie e oggetti affini” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con trunkmaker . Non classificato in [esco-08] se non come addetto alla rifinitura di prodotti di pelletteria (7536.1.1) o come tecnico dello sviluppo […]

vasaio

(en: potter| de: Töpfer| fr: potier| es: alfarero. “Fabbricante di vasi di terracotta, soprattutto con riferimento all’età antica” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con potter. Classificato in [esco-08] come vasaio ceramista (7314.2) e con alternativi anche: vasaio, ceramista e artigiano vasaio.

vergheggiatore

(en: wool beater| de: Wollschläger| fr: batteur en laine| es: batidor de lana. “anticamente – Chi faceva il mestiere di scamatare la lana.” [Treccani], scamatare: “non comune – Battere materassi, cuscini, o anche abiti con lo scamato” [Treccani], scamato: “(anticamente camato)  non comune – Bacchetta di legno duro usata per battere la lana di materassi […]