(en: electrician| de: Elektroinstallateur| fr: monteur électricien| es: electricista. „Operaio specializzato che esegue o ripara impianti o apparecchi elettrici per uso pubblico o privato, per forza motrice o per illuminazione, e provvede alla diramazione, agli allacciamenti e alla manutenzione delle linee.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con eletrician. Vedi anche elettrotecnico. Classificato in [esco-08] come […]
ESCO 7.
battiloro
(en: gold-beater| de: Goldschläger| fr: batteur d‘or| es: batidor de oro. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 676]. „Artigiano che lavora i metalli preziosi, battendoli per ridurli in lamine o foglie sottilissime.“ [Treccani]; anche: „Artefice che riduce l’oro in lama o foglia per dorare o in filo per varii lavori“ […]
berrettaio
(en: manufacturer or seller of caps| de: Kappenhersteller oder -verkäufer| fr: fabricant ou vendeur de casquettes| es: fabricante o vendedor de gorras. „Chi fa o vende berretti o berrette.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con cap dealer. Non classificato in [esco-08] se non genericamente tra i sarti, confezionatori di capi di abbigliamento, pellicciai e […]
adornista
(en: ornamental painter| de: Dekorationsmaler| fr: peintre décorateur| es: adornista. Alternativo: adornatore. In [Treccani] non si trova adornista ma adornatore: “Chi adorna, …”; in [c20] tradotto in inglese con decorator. Sembra essersi mantenuto in spagnolo, con il significato di decoratore [Hoepli]. Decoratore: classificato da [esco-08] come pittore decoratore (7316.1).
bilanciaio
(en: scale builder or seller| de: Waagenhersteller oder -verkäufer| fr: constructeur ou vendeur de balance| es: constructor o vendedor de básculas. „Chi costruisce o ripara bilance“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con weigher e scale merchant. Non classificato in [esco-08] se non genericamente tra gli artigiani non classificati altrove (7319).