(en: gamester| de: Spieler| fr: brelandier| es: tahúr. Sinonimi: biscaiuolo, biscazziere. „(biscaiolo) Frequentatore abituale di bische.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con gamester. In [bognolo1839, pag. 731] è presente il termine biscajuolo tradotto in francese (brelandiere), tedesco (Spieler) ed inglese (gamester) e definito come “Giuocatore, frequentatore di bische – Sinonimo biscaiolo, biscazziere“. È opinabile se […]
non ESCO
emigrante
(en: emigrant| de: Auswanderer| fr: émigrant| es: emigrante. „Chi emigra; in particolare, chi espatria, temporaneamente o definitivamente, a scopo di lavoro“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con emigrant. Non classificato in [esco-08].
doge
(en: doge| de: Doge| fr: doge| es: el dux. „1. Titolo che dal secolo 8° alla fine del 18° ebbe il capo dello stato nella Repubblica di Venezia, con poteri all’inizio assai ampî e via via sempre più limitati nel corso dei secoli. 2. Titolo che, per imitazione degli ordinamenti veneziani, ebbe dal 1339 alla […]
boia
(en: hangman| de: Henker| fr: bourreau| es: verdugo. Sinonimi: carnefice. „1. Chi ha l’ufficio di eseguire le sentenze di morte; è il nome popolare del carnefice“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con executioner e hangman. carnefice: “1. Chi esegue una sentenza di condanna a morte, giustiziere, boia.1. Chi esegue una sentenza di condanna a morte, giustiziere, […]
emissario
(en: delegate| de: Abgesandte| fr: envoyé| es: emisario. „Chi, per conto di un governo o di un’autorevole personalità, è mandato ad apprendere notizie, sondare intenzioni, avviare trattative; per estensione, con senso peggiorativo o con intonazione polemica, mandatario, spia, agente segreto“ [Treccani]; in [liste2020] è indicato il termine *emmissario, probabilmente un errore di trascrizione o dell’impiegato […]