(en: gilder| de: Vergolder| fr: doreur| es: dorador. In [tgm]: „orefice, indoratore.“. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati, il termine sembra quasi un francesismo (cfr. doreur). Vedi anche, forse, doratore. Non classificato in [esco-08].
non ESCO
varviari
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [j20]: “Non era una professione giornaliera: spesso si esercitava insieme alla professione di sarto. Nel mondo contadino si svolgeva in solidarietà tra quelli della stessa contrada”. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare il termine in nessuno dei dizionarii antichi, moderni o dialettali da me […]
alpigiano
(en: mountaineer| de: Bergbewohner| fr: montagnard| es: montañés. “1. Che abita sulle Alpi o in genere in luoghi montani” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con mountaineer. Non classificato in [esco-08].
apprendista
(en: apprentice| de: Lehrling| fr: apprenti| es: aprendiz. „Chi è occupato in un’azienda industriale o commerciale allo scopo di acquisire le capacità necessarie per diventare lavoratore qualificato. Più genericamente, chi s’avvia all’apprendimento di un’arte, di un mestiere, ecc.“ [Treccani], in [liste2020] tradotto in inglese con apprentice. Non classificato in [esco-08].
arciduca
(en: archduke| de: Erzherzog| fr: archiduc| es: archiduque . „Titolo, attribuito a duchi di maggiore autorità e prestigio, proprio dei membri della casa d’Austria cui fu riconosciuto (1453) dall’imperatore Federico III.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con archduke. Non classificato in [esco-08].