(en: seigneur| de: Lensherr| fr: suzerain| es: señor feudal. “… chi invece è investito per feudo dal principe, o da qualcun altro che esercita potere, di una pieve, o di parte di una pieve, viene chiamato capitaneo” [andenna1998, pag.258], pieve: “Nome con cui, nel medioevo, si indicavano le circoscrizioni ecclesiastiche minori dell’Italia settentrionale, costituite da […]
non ESCO
cannavolo
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [sp2019] e [tgm]: “raccoglitore o venditore di canne.”. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati. Non classificato in [esco-08].
vigilaio
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [liste2020] tradotto in inglese con fireman. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare il termine in nessuno dei dizionarii antichi, moderni o dialettali da me consultati. Non classificato in [esco-08].
villico
(en: villager| de: Dorfbewohner| fr: villageois| es: aldeano. “1. Persona di campagna, che abita in campagna … 2. Come termine storico: a. Nell’antica Roma, schiavo che sopraintendeva a un’azienda agricola di non grande importanza. b. Nell’alto medioevo, funzionario inferiore che curava le terre e amministrava la giustizia tra i servi della gleba. c. In età […]
vogatore
(en: rower| de: Ruderer| fr: rameur| es: remero. Sinonimi: rematore. “1. Chi voga, chi in un’imbarcazione è addetto alla voga (sinonimo, specifico e quasi esclusivamente nel linguaggio marinaro e sportivo, di rematore) … Nella marineria remiera antica, dal medioevo all’età moderna, addetto alla voga sia volontario e di condizione libera … o arruolatosi per saldare un […]