(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [liste2020] tradotto in inglese con brigantine. È opinabile se tale termine compaia veramente nei registri dello stato civile come occupazione o professione poiché brigantino è o un tipo di nave (e quindi forse si trova sui registri marinaio di brigantino) o è il diminutivo di brigante, […]
Professioni
elettrotecnico
(en: electrician, electrical engineer| de: Elektrotechniker, Elektroingenieur| fr: électrotechnicien, ingénieur électricien| es: electrotécnico, ingeniero electricista. „2. Diplomato in elettrotecnica; nell’uso corrente, è usato talora come sinonimo di elettricista“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con electrical engineer, ma in Italia ed in Germania si distingue tra elettrotecnico ed ingegnere elettrotecnico, si noti anche come il […]
etimologista
(en: etymologist| de: Etymologe| fr: étymologiste| es: etimólogo. „Chi si occupa di studî e ricerche etimologiche.“ [Treccani], un sinonimo è etimologo: „Lo stesso che etimologista.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con etymologist. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come docente universitario di lettere (2310.1.40) con alternativo professore universitario di lettere; o come ricercatore […]
veterano
(en: veteran| de: Veteran| fr: vétéran| es: veterano. „1.a. In Roma antica, soldato che, dopo avere militato per un determinato numero di anni, veniva onorevolmente congedato ma per qualche anno ancora trattenuto in un reparto speciale (vexillum veteranorum) presso la legione, libero dal servizio ordinario ma tenuto a combattere in caso di guerra: godeva di […]
borsaio
(en: bag manufacturer or seller| de: Borsenhersteller oder -händler| fr: fabricant ou vendeur de sacs| es: fabricante o vendedor de bolsas. „Chi fabbrica o vende borse“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con purse maker. Classificato in [esco-08] come confezionatore di articoli in tela olona (8159.3).