(en: cabinetmaker| de: Kunsttischler| fr: ébéniste| es: ebanista. „Artigiano che esegue lavori in ebano o anche in altri legni pregiati, sinon. quindi di mobiliere d’arte“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con cabinet maker. Classificato in [esco-08] tra gli ebanisti ed assimilati (7522).
Professioni
esibitore
(en: carrier| de: Überbringer| fr: porteur| es: portador. „Chi esibisce qualche cosa; anticamente, latore (di una lettera).“ [Treccani], esibire: “1. Presentare, mostrare, specialmente un documento, o simili … 2. Mettere in mostra, sfoggiare … 3. anticamente Offrire, profferire, proporre … 4. In diritto, presentare in giudizio, per ordine dell’autorità giudiziaria; portare in tribunale” [Treccani]; in […]
vetturale
(en: carter| de: Fuhrmann| fr: charroyeur| es: carretero. Alternativi: vatecale, vaticale, vettorale, vatecaro. “Chi per mestiere trasportava merci da luogo a luogo con carro o baroccio o con bestie da soma. In particolare, conducente di diligenze e vetture a cavalli in servizio di trasporto pubblico, per tratte lunghe.” [Treccani]. In [dambra1873, pag. 547]: “Vatecale, Vatecaro.”. […]
allevatore
(en: breeder| de: Züchter| fr: éleveur| es: criador. “Chi alleva, e specialmente chi si dedica all’allevamento del bestiame” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con breeder o educator, quest’ultimo però riguarda persone (confronta [MerriamWebster]) mentre allevatore si riferisce ad animali, anche se allevare può essere usato in riferimento ai bambini o adolescenti. Classificato in [esco-08] […]
architetto
(en: architect| de: Architekt| fr: architecte| es: arquitecto. „1. Chi predispone i progetti per la costruzione di edifici e di opere d’architettura in genere, e ne dirige e amministra l’esecuzione … 2.b. Ideatore“ [Treccani], qui considerato solo con il significato 1.; in [liste2020] tradotto in inglese con architect. Classificato in [esco-08] come architetto (2161.1).