(en: who shears cloth, who prunes the plants| de: wer schert Stoff, wer beschneidet die Pflanzen| fr: qui coupe le tissu, qui taille les plantes| es: quien tusa la tela, quien poda las plantas.
“1. Operaio addetto alla cimatura dei tessuti. 2. Nelle lavorazioni boschive, operaio che ha il compito di cimare gli alberi.” [Treccani], cimatura: “1. L’operazione di cimare. In particolare: a. Taglio o strappamento della parte superiore di una pianta per limitarne lo sviluppo in altezza o per concentrarne i succhi nella parte che reca i frutti o i fiori; può essere operata anche lateralmente per aumentare l’esposizione alla luce della superficie fogliare. b. Operazione che fa parte dell’apparecchiatura dei tessuti di lana e consiste nell’asportare, mediante una cimatrice, le parti più prominenti della peluria in modo da ridurre questa tutta a uno stesso livello e dare al tessuto un aspetto uniforme. … 4. Nell’industria del petrolio, operazione con la quale si separano dal petrolio greggio le frazioni più volatili, mediante distillazione frazionata a pressione atmosferica.” [Treccani]; cimare: “Togliere la cima” [Treccani]; in [tgm]: „colui che taglia il pelo a panni e tessuti.“; in [liste2020] tradotto in inglese con cloth cutter; entrambi considerano quindi solo il significato 1. del citato [Treccani] (e solo 1.b. per cimatura in [Treccani]).
Non classificato in [esco-08] se non genericamente come addetto alla finitura di prodotti tessili (8154.1) e con alternativo addetto alla finitura di tessuti.