(en: bailiff| de: Gutsverwalter| fr: intendant d’une propriété| es: administrador.
“2.a. Direttore di un’azienda agricola (per esteso, fattore di campagna), giuridicamente considerato impiegato dirigente e «locatore di opere», investito di una rappresentanza stabile del proprietario dell’azienda nei confronti dei terzi. Il femminile, in questa accezione, è fattóra o fattoréssa, che può anche voler dire la moglie del fattore … b. Anticamente il termine fu usato con significato più largo, di amministratore in genere, di agente di commercio, e con altre accezioni più particolari.” [Treccani]. In [sp2019]: “persona di fiducia del possidente, in grado di poter controllare il mezzadro”; in [tgm]: “dirigeva una azienza agricola in vece del proprietario.”; in [liste2020] tradotto in inglese con steward, land agent, factory office clerk. Vedi anche campiere e castaldo.
Non classificato in [esco-08] se non come responsabile dell’azienda agricola (6130.1).