giustiziere

(en: headsman| de: Scharfrichter| fr: bourreau| es: verdugo.

1.a. anticamente Chi aveva l’ufficio di amministrare la giustizia in un luogo; giudice. b. Esecutore materiale di una condanna a morte; carnefice, boia. In questo significato (specialmente se usato in senso generico, riferito a persona che vendica o punisce con la morte una grave colpa), può avere anche il femminile giustizièra, oppure essere usato al maschile ma riferito a donna … 2.a. Nella Campania medievale, capo di un giustizierato. b. Gran giustiziere (o maestro giustiziere): uno dei sette grandi ufficiali della corona nel Regno di Sicilia, istituiti da Ruggero II (1095-1154), con varie funzioni attinenti alla giustizia (per es., quella di presiedere il tribunale supremo, di rendere in nome del re pareri legali di cui il re fosse stato richiesto, di decidere in ultima istanza le cause fiscali).” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con executioner, traduzione opinabile, vedi per questo carnefice. Vedi anche giudice.
Non classificato in [esco-08].