(en: teacher | de: Lehrer | fr: enseignant | es: maestro) “… 2.a. In senso stretto, chi, in possesso del titolo conseguito al termine di un corso di studî (in un istituto magistrale), si dedica all’istruzione e all’educazione dei bambini nelle scuole elementari … b. Chi svolge un insegnamento speciale, privatamente o pubblicamente … 3.a. Nell’organizzazione scolastica del Medioevo e del Rinascimento, titolo di chi aveva ottenuto il dottorato in una facoltà universitaria (in latino magister artium, magister gramatice, ecc.); riferito a un medico, poteva essere premesso al nome … o usato assolutamente … b. Nella pratica musicale, titolo attribuito, fin dal primo medioevo, all’istruttore e direttore di un insieme di cantori o di strumentisti; così si disse magister puerorum l’istruttore dei fanciulli-cantori nelle chiese, subordinato al maestro di cappella (magister capellae), responsabile dell’intero corpo musicale della chiesa o anche della cappella d’una corte, d’una casa patrizia, ecc.; in seguito, l’espressione maestro di cappella designò il responsabile del corpo musicale di istituzioni non chiesastiche (enti concertistici, teatrali e simili), e tale resta ancora nei paesi germanici (Kapellmeister, il direttore d’orchestra). … Attualmente, titolo dato al musicista di professione, specialmente se diplomato, e in alcuni paesi (tra i quali l’Italia) riservato ai soli diplomati di conservatorî e di istituti pareggiati … c. Nel linguaggio degli storici dell’arte, pittore o scultore che sia a capo di una bottega o scuola. … d. Operaio specializzato che ha alle sue dipendenze altri lavoranti non specializzati; in particolare, nel linguaggio corrente di marina, l’operaio specializzato di un cantiere navale. … “. [Treccani]; in [tgm]: „qualifica propria di chi conosce a fondo un’arte o una disciplina; nella carte si trovano frequentemente maestri di scuola pubblica, laici o ecclesiastici; talvolta maestri di musica ingaggiati dalle Comunità per insegnare canto fermo e figurato alle corali parrocchiali, per dirigere bande musicali e comporre musica per esse.“; in [liste2020] tradotto in inglese con schoolmaster e musical composer. Questo termine compare in internet in molte liste di “Occupazioni e Professioni”, con la specifica dell’ambito nel quale si svolge l’attività, si vedano quindi gli altri termini contenenti maestro. Qui è riportato come sinonimo di insegnante. Per il significato 1.a. nel citato [Treccani] si veda maestro (M°).
Classificato in [esco-08] con i significati 2.a. e 2.b. come insegnante di scuola primaria (2341.1) con alternativi anche: docente di scuola primaria, maestro elementare e insegnante elementare; come docente di scuola secondaria (2330.1) con alternativi anche: insegnante di scuola secondaria e professore di scuola secondaria; altri insegnanti in specifiche materie sono anche classificati in [esco-08].