(en: nailer| de: Nagler| fr: cloueur| es: fabricante de clavos. Sinonimi: chiodaiuolo. “1. Chi fabbrica chiodi; meno comune, chi li vende.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con nailmaker.
chiodaiolo
bullettaio
(en: nailer| de: Nagelschmied| fr: cloutier| es: fabricante de clavos. Sinonimi: bullettajo, chiodaiolo, chiodaiuolo. “Chiodaiolo, chi fa o vende bullette.” [Treccani], bullétta: “1. Chiodo corto con capocchia di varie forme a seconda degli usi” [Treccani]; in [sp2019]: “chiodaio, fabbro specializzato nella creazione di chiodi o bullette”; in [liste2020] tradotto in inglese con scribe, chiaramente un errore […]