volgare

(en: belonging to the common people| de: Zugehöriger des einfachen Volkes| fr: appartenant aux gens ordinaires| es: pertenecer a la gente común. Nota sulle traduzioni: per il suo connotato odierno spregiativo le traduzioni dei dizionarii d’oggi non riportano il senso del termine, quale appartenente al volgo, ovvero al popolo, in contrapposizione alle altre classi sociali più elevate.

1. non comume Del volgo, degli strati socialmente, culturalmente ed economicamente inferiori della popolazione …; nell’uso antico, sostantivato al maschile, persona, gente del volgo, del popolo” [Treccani]; in [c20] tradotto in inglese con commoner.
Non classificato in [esco-08].