(en: judge| de: Richter| fr: juge| es: juez.
“1.a. Nel significato più ampio, chi giudica in atto, o ha l’ufficio, l’autorità, la competenza di emettere giudizî, pareri, decisioni in merito a questioni particolari …. 2.a. Pubblico ufficiale che, in un processo, è investito dell’autorità di giudicare in base alle norme vigenti del diritto … 2.b. Nell’uso comune, con valore generico, magistrato … 4. Nella Sardegna medievale, il governatore (detto anche re) di un giudicato (detto anche regno) … 5. Giudice della monarchia sicula: magistratura creata da Filippo II di Spagna (1579) per esercitare tutti i poteri derivanti dalla legazia apostolica; abolita una prima volta nel 1715 e risorta in seguito sotto altro nome, fu definitivamente soppressa da Pio IX nel 1864. … ” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con judge. Vedi anche magistrato.
Classificato in [esco-08] con il significato 1.a. e 2. come magistrato (2612.1) con alternativo anche giudice.