(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati . In [tgm]: „artigiano che lavorava il marmo.“. Confronta anche marmista.
Autore: robylex
marionettista
(en: puppeteer| de: Puppenspieler| fr: marionnettiste| es: titiritero. “Chi prepara, cura ed esegue spettacoli con le marionette nell’apposito teatro o castello, manovrando i varî fili durante la rappresentazione per farle agire e prestando loro le diverse voci.” [Treccani]. In tgm: „costruttore di marionette e allestitore di spettacoli ambulanti.“.
marangone
carpentiere navale (en: ship joiner | de: Schiffsschreiner | fr: menuisier de navire | es: carpintero de barco) “In passato, sinonimo di maestro d’ascia, o anche, più genericamente, carpentiere navale … Con il più generico significato di falegname, è voce ancor oggi largamente diffusa nei dialetti veneti e di altre zone contermini dell’Italia nord-orientale …” [Treccani]; […]
masnore
(en: grinder| de: Zerkleinerer| fr: concasseur| es: troceador; In [tgm]: “macinatore, addetto alle macine del mulino.”. Da non confondere con mugnaio. Vedi anche mastro da mulino. Ad oggi non ho trovato il termine in alcuno dei dizionarii da me consultati. Le traduzioni si riferiscono a macinatore, come da [tgm]: “1. Chi macina; operaio addetto alle varie […]
masnadiere
(en: brigand| de: Brigant| fr: brigand| es: bandolero. “1. anticamente Uomo d’arme che faceva parte di una masnada. 2. letterario Ladrone, assassino di strada … Nell’uso comune, genericamente, persona disonesta e prepotente” [Treccani]. Anche in [fanfani1865, pag. 924]: “Soldato che va in masnada, e Soldato semplice; ma in questo significato oggi è voce inusitata; Ladro, […]