(en: phlebotomist| de: Phlebotomist| fr: phlébotomiste| es: flebotomista. Sinonimi: flabotomista, flebotomista. “1. In passato, chi esercitava la flebotomia, e faceva anche medicazioni e altre operazioni di «bassa chirurgia»” [Treccani]; flebotomia: “In passato, la tecnica d’incidere le vene per eseguire il salasso, e, in senso concreto, il salasso stesso.” [Treccani]; in [sp2019]: “colui che pratica salassi”; in […]
Autore: robylex
fondichiere
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [tgm]: „droghiere all’ingrosso.“. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati come occupazione o professione. È presente in [vigna1849, pag. 123 e 124], in relazione con le drogherie, il termine fondighiere sotto la voce fondachieri: “… come anche da […]
forense
(en: bailiff| de: Gerichtsdiener| fr: huissier| es: alguacil. In [Treccani] solo come aggettivo: “che concerne il fòro, cioè l’attività giudiziaria e l’insieme delle persone che la esplicano”, quindi “professione/occupazione forense”; in [dambra1873, pag. 483] è riportato come sinonimo di trebunalista: “Persona addetta a’ Tribunali, Forense, Uffiziale di Tribunale”, quindi non proprio “avvocato” come fa pensare […]
fornaio
(en: baker| de: Bäcker| fr: boulanger| es: panadero. Alternativi: fornaro. “Operaio addetto alla lavorazione e cottura del pane; padrone di un forno per il pane; chi ha negozio per la vendita del pane (con o senza il forno annesso) e, talvolta, anche di altri generi alimentari.”; diminutivi fornaino o fornarino o fornaretto: “usati per indicare […]
fornaciaio
(en: who works in a brickyard| de: Brenner| fr: qui travaille dans une briqueterie| es: quien trabaja en una ladrillera. Sinonimi: fornasaro. “Chi, nella fornace, provvede all’accensione e regolazione dei fuochi che occorrono per la cottura del materiale caricato. Più genericamente, chi lavora in una fornace; padrone di una fornace.” [Treccani]; in [tgm]: „addetto alla fornace […]