(en: baron| de: Baron, Freiherr| fr: baron| es: barón.
„1. Nel medioevo, titolo nobiliare che rappresentava il massimo grado dell’ordinamento feudale, costituito da coloro che avevano ricevuto direttamente dal re il feudo e dai quali dipendevano i feudatarî minori. L’istituto rimase in vita anche dopo la decadenza del feudalesimo vero e proprio, specialmente nel Mezzogiorno d’Italia e nella Sardegna, fino a quando titoli e privilegi baronali furono aboliti dalla rivoluzione francese. 2. Titolo nobiliare che nella gerarchia araldica segue quello di visconte, e la persona investita di questo titolo. 3. estensivamente anche Signore, uomo nobile e potente; oggi solo con riferimento ai più ricchi feudatarî dell’Italia meridionale, ma talora usato anche con significato generico di signore, padrone“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con baron.
baronessa: (en: baroness| de: Baronin, Freiherrin, Vorsicht: Baronesse ist die Tochter und nicht die Ehefrau des Barons| fr: baronne| es: baronesa.
„1. Consorte del barone o titolare di baronia. 2. anticamente Nobile signora“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con baroness. Attenzione alla traduzione in tedesco: Baronesse è la figlia e non la moglie del Barone.
Non classificato in [esco-08].