(en: arquebusier on horseback| de: Arkebusier zu Pferd| fr: arquebusier à cheval| es: arcabucero a caballo. “Archibugiere a cavallo. Voce francese usata dal Davila a significare soldati francesi.” [fanfani1865, pag. 275], archibugiere: “Soldato armato di archibugio, facente parte prima di truppe a piedi, poi, dalla fine del sec. 15°, di compagnie a cavallo.” [Treccani], archibugio: […]
Armi e Militari
cornetta
(en: cornet| de: Kornett| fr: cornette| es: corneta. “1. antico a. Bandierina a due punte usata come insegna di comando da milizie a cavallo; analoga bandiera con le stesse funzioni usata sugli antichi vascelli da guerra della marina velica. b. Schiera di cavalleria che militava sotto l’insegna di una cornetta. c. Ufficiale a cavallo che […]
capitano
(en: captain| de: Kapitän| fr: capitaine| es: capitán. “1. Chi è a capo, specificatamente di un corpo armato … Negli eserciti moderni, il capo di una compagnia di soldati o di un corpo equivalente: nella gerarchia militare di quasi tutti gli eserciti fa parte della categoria degli ufficiali inferiori (in Italia, è il grado intermedio […]
campiere
guardia campestre (en: field guard | de: Feldhüter | fr: garde champêtre | es: guarda) “In Sicilia, guardiano addetto nelle zone cerealicole alla custodia del fondo, dei fabbricati, del raccolto e del bestiame, e alla sorveglianza dei lavori agricoli” [Treccani]; in [sp2019]: “guardia privata di una tenuta agricola. Rispondeva del suo operato al gabellotto in primis […]
brigadiere
(en: sergeant major of Carabinieri, Polizia di Stato or Guardia di Finanza. Deutsch: Sergeant Major von Carabinieri, Polizia di Stato oder Guardia di Finanza.| fr: sergent-major des Carabinieri, Polizia di Stato ou Guardia di Finanza| es: sargento mayor de Carabinieri, Polizia di Stato o Guardia di Finanza. „1. Grado della categoria sottufficiali del Corpo dei carabinieri e […]