(en: ringer, bell caster| de: Glöckner, Glockengießer| fr: carillonneur, fondeur de cloche| es: campanero, fundidor de campanas. Sinonimi: campanaio. „(toscano campanàio) 1. Chi ha il compito di suonare le campane … 2. anticamente Fonditore di campane.“ [Treccani]; in [tgm]: „stipendiato della Comunità addetto al suono delle campane, oppure fonditore; in quest’ultimo caso, dovendo rifondere grandi campane […]
Materiali non Preziosi
benzinaio
benzinaro (en: filling station attendant | de: Tankwart | fr: pompiste | es: empleado de gasoleria) „(romano benżinaro) 1. Rivenditore di benzina.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con service station attendant. Classificato in [esco-08] come addetto a distributore di carburante (5245.1) e con alternativi anche addetto a distributore di benzina e addetto a stazione di […]
alchimista
(en: alchemist | de: Alchimist | fr: alchimiste | es: alquimista) “Chi esercitava l’arte dell’alchimia” [Treccani], alchìmia: “(meno corretto alchimìa, anticamente archìmia) … 1. Arte, nata nell’ambiente ellenistico dell’Egitto nel 1° sec. d. C., che si proponeva la manipolazione e trasformazione dei metalli, e in partic. la loro possibile trasmutazione in oro o in rimedî per […]
arrotino
(en: grinder| de: Scherenschleifer, Schleifer| fr: affûteur| es: afilador. „Chi fa il mestiere d’arrotare coltelli, forbici, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con knife-grinder. Classificato in [esco-08] come affilatore (7224.2) e con alternativo anche: addetto alla molatura e alla affilatura degli utensili.