(en: dentist| de: Zahnarzt| fr: dentiste| es: dentista. „1. Laureato in odontoiatria (o medico chirurgo specializzato in questa disciplina), in quanto eserciti la professione; è termine del linguaggio comune, cui corrispondono le denominazioni più precise di odontoiatra o stomatologo o medico dentista. 2. Tecnico che assolve i compiti pratici relativi alla protesi dentaria …“ [Treccani]; […]
Medicina e Cure Umane
fisico
(en: physician, physicist| de: Arzt, Physiker| fr: médecin, physicien| es: médico, físico. Sinonimi solo per il secondo significato dato in [Treccani]: medico fisico, dottor fisico. “2.a. Chi studia fisica, chi si dedica a ricerche di fisica … b. anticamente Medico (anche dottor fisico o medico fisico), contrapposto a chirurgo. ” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese […]
erbaiolo
(en: herbalist| de: Kräutermann| fr: herboriste| es: herborista. Alternativi: erborista, semplicista. „1. Chi vende erbaggi; chi va a far erba nei campi, in proprio, per rivenderla, o come bracciante agricolo … 2. anticamente Venditore d’erbe medicinali, semplicista, erborista.“ [Treccani], erborista: „Chi esercita l’erboristeria; venditore di erbe medicinali, detto anche semplicista.“ [Treccani]; in [borroni1793, pag. 161] […]
balia
(en: wet nurse | de: Säugamme | fr: nourrice | es: nodriza) “1. Donna che dà il proprio latte a un bambino altrui, in genere dietro compenso” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con wet nurse. nutrice: “1. Balia, donna (nell’antichità, schiava) che allatta uno o più figli altrui, per lo più dietro compenso” [Treccani]; in [c20] […]
bagnino
(en: pool or bath attendant| de: Bademeister| fr: maitre-nageur| es: bañero. “Addetto all’assistenza dei bagnanti in uno stabilimento balneare, idroterapico o di fanghi minerali, e alla sorveglianza dello stabilimento stesso.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con lifeguard. Classificato in [esco-08] come bagnino (5419.6) e con alternativi anche: bagnino in stabilimenti balneari, bagnino di salvataggio, bagnino […]