(en: Who manufactures, sells or repairs umbrellas| de: Schirmmacher, -flicker, -händler| fr: Qui fabrique, vend ou répare des parapluies| es: Quién fabrica, vende o repara paraguas. Sicilianu: umbrellaru. „Chi fabbrica, vende o ripara ombrelli. In partic., e più comunem., l’artigiano ambulante che, soprattutto nel passato, girava per le strade riparando sul posto gli ombrelli che […]
Attività per Materia
bagnino
(en: pool or bath attendant| de: Bademeister| fr: maitre-nageur| es: bañero. “Addetto all’assistenza dei bagnanti in uno stabilimento balneare, idroterapico o di fanghi minerali, e alla sorveglianza dello stabilimento stesso.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con lifeguard. Classificato in [esco-08] come bagnino (5419.6) e con alternativi anche: bagnino in stabilimenti balneari, bagnino di salvataggio, bagnino […]
battistrada
(en: bunner, outrider| de: Vorreiter| fr: avant-coureur| es: precursor. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 677]. „Colui che si manda innanzi a cavallo per le occorrenze di chi va in carrozza e specialmente de‘ viaggiatori“ [bognolo1839, pag. 677]; in [liste2020] tradotto in inglese con outrider. Non classificato in [esco-08].
birraio
(en: brewer, beer dealer| de: Bierbrauer oder -händler| fr: brasseur, vendeur de bière| es: cervecero, vendedor de cerveza. „1. Operaio specializzato che provvede alla cottura dell’orzo e alla pastorizzazione della birra, nonché alla raccolta e all’essiccamento del malto per la fabbricazione della birra. 2. Venditore di birra“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto con brewer e barkeeper. […]
acquaiolo
(en: water carrier| de: Wasserträger| fr: porteur d’eau| es: aguador. Alternativo: acquaiuolo. “2. Chi, in taluni luoghi e soprattutto nel passato, vendeva o portava nelle case acqua da bere. … 2.c. anticamente Ufficiale o famiglio addetto alla provvista dell’acqua o all’irrigazione. 2.d. In varie località della pianura padano-veneta, del Molise e della Calabria, operaio agricolo […]