(en: businessman| de: Geschäftsmann| fr: homme d’affaires| es: hombre de negocios. „4.a. …commerciante, imprenditore, operatore economico o finanziario, ecc. …politica “ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con businessman. Non classificato in [esco-08] se non, parzialmente, tra i dirigenti nei servizi di produzione e specializzati (13) o, genericamente, tra le professioni nelle attività commerciali (52).
Varie
accademico
(en: academician, graduate| de: Akademiemitglied, Akademiker| fr: académicien| es: académico, titulado. “2. … Come sostantivo, socio di un’accademia … 3.b. … Come sostantivo, docente universitario.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con academician. Classificato in [esco-08], con il significato 3.b., come docente universitario (2310.1).
usciere
(en: usher, doorman| de: Amtsdiener, Türsteher| fr: huissier, portier| es: ujier. „1. antico Portiere, addetto alla pulizia e alla vigilanza negli stabili adibiti ad abitazione. 2.a. Impiegato d’ordine che negli uffici sta nell’anticamera o nel corridoio per indirizzare e accompagnare il pubblico e annunciarlo ai funzionarî, e svolge inoltre funzioni d’inserviente: nel pubblico impiego è […]
accenditore di lanternoni
(en: person lighting the street lamps | de: Person, die die Straßenlaternen anzündet | fr: personne allumant les lampadaires | es: persona que enciende las farolas) in [tgm]: “addetto all’accensione dei lampioni per illuminazione, a olio prima, a gas in seguito; era tenuto a compiere qualche uscita notturna per verificare il corretto funzionamento. Dipendeva da un […]
baccelliere
(en: bachelor| de: Bakkalaureus| fr: bachelier| es: bachiller. Sinonimi: bacilero, baccalaureato. „1. Nella cavalleria medievale, giovane gentiluomo che compiva il noviziato prima d’essere armato cavaliere, militando sotto il vessillo d’un cavaliere banderese; era detto anche bacceliere d’arme. 2.a. Nelle università medievali, studente che aveva conseguito il primo grado accademico, inferiore a quello di maestro e di […]