(en: manufacturer of ribbons and bands| de: Bandmacher, Schnurmacher| fr: faiseur de rubans| es: fabricante de cintas y bandas. Le traduzioni in tedesco e francese sono prese da [udino1674, pag. 127]. Sinonimi: bindellajo. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare la definizione del termine in nessuno dei dizionarii antichi o moderni o dialettali da me consultati, […]
Varie
armatore
(en: carpenter, shipowner| de: Zimmermann, Redeer| fr: charpentier, armateur| es: carpintero, armador. „1. Chi assume l’esercizio di una nave, gestendola in nome proprio, sia che egli ne sia proprietario, sia che vanti un diritto di usufrutto della nave, sia che ne sia semplice conduttore, oppure gestendola come rappresentante dei suoi comproprietarî o caratisti. 2. Operaio […]
astronomo
(en: astronomer| de: Astronom| fr: astronome| es: astrónomo. „Chi si occupa di astronomia, cultore d’astronomia. Nell’attuale ordinamento del personale degli osservatorî astronomici, qualifica degli addetti alla ricerca“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con astronomer. Classificato in [esco-08] come astronomo (2111.1) e con alternativi anche: cosmologo, astrofisico, planetologo.