(en: drafter| de: Verfasser| fr: auteur| es: editorialista. „Chi o che estende. … 3. (non comune) Compilatore, redattore di uno scritto (per lo più di scritti d’ufficio o che impegnino l’autore non a titolo personale)“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con compiler e editor. Non classificato in [esco-08] se non come scrittore (2641.4) con […]
Varie
dettagliante
(en: retailer| de: Einzelhändler| fr: détaillant| es: detallista. „Commerciante al minuto, al dettaglio, contrapposto a grossista.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con retailer. Classificato in [esco-08] come commerciante al dettaglio (5221.1) e con alternativi anche esercente di negozio, negoziante e dettagliante indipendente.
etimologista
(en: etymologist| de: Etymologe| fr: étymologiste| es: etimólogo. „Chi si occupa di studî e ricerche etimologiche.“ [Treccani], un sinonimo è etimologo: „Lo stesso che etimologista.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con etymologist. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come docente universitario di lettere (2310.1.40) con alternativo professore universitario di lettere; o come ricercatore […]
direttore
(en: director| de: Direktor| fr: directeur| es: director. „1. Chi dirige, chi ha la direzione di un istituto, di un’azienda, di un ufficio, di un’attività, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con manager. Vedi anche direttore di scuola e direttore d’orchestra. Classificato in [esco-08] genericamente tra i direttori, dirigenti superiori della pubblica amministrazione, membri dell’esecutivo e […]
vangatore
(en: digger| de: der mit dem Spaten umgrabt| fr: celui qui bêche| es: cavador. “Che vanga” [dalberti1825, vol. 6, pag. 808], vangare: “Lavorare la terra con la vanga.” [Treccani], vanga: “1. Attrezzo agricolo che serve a preparare il terreno per le colture, rivoltandolo e sminuzzandolo per una profondità di 15-20 cm. Si compone di una […]