(en: sergeant | de: Feldwebel | fr: maréchal de logis | es: sargento) in [tgm]: „maresciallo degli alloggi militari.“, in francese Maréchal de logis, ovvero Sergent. “Le sergent des troupes montées se dénomme maréchal des logis dans les troupes historiquement dotées de chevaux. L’appellation maréchal des logis provient du fait que les premiers porteurs de […]
ESCO 02.
sergente
sargente (en: sergeant | de: Feldwebel | fr: sergent | es: sargento) “1.a. In epoca cavalleresca, il capo dei donzelli, valletti e simili, che seguivano il signore; in epoca feudale (e anche più tarda), il primo degli ufficiali che seguivano il signore alla caccia o al campo; al tempo dei Comuni, il capo dei familiari di […]
bombardiere
(en: artillerist| de: Artillerist| fr: artilleur| es: artillero. „1. Nome dato in passato (in Italia durante la prima guerra mondiale) all’artigliere addetto al funzionamento delle bombarde. Presso alcune nazioni, sono ancora così chiamati gli artiglieri scelti.“ [Treccani]; bombarda: „1.a. In origine, nome generico delle prime armi da fuoco non portatili … b. Nell’uso moderno, tipo […]
brigadiere
(en: sergeant major of Carabinieri, Polizia di Stato or Guardia di Finanza. Deutsch: Sergeant Major von Carabinieri, Polizia di Stato oder Guardia di Finanza.| fr: sergent-major des Carabinieri, Polizia di Stato ou Guardia di Finanza| es: sargento mayor de Carabinieri, Polizia di Stato o Guardia di Finanza. „1. Grado della categoria sottufficiali del Corpo dei carabinieri e […]
carabiniere
(en: carabiniere| de: carabiniere| fr: carabiniere| es: carabiniere. „Un tempo, soldato a piedi o a cavallo, armato di carabina; oggi militare appartenente all’arma dei carabinieri, che svolge funzioni di polizia di sicurezza, polizia militare, polizia giudiziaria, e di ordine pubblico.“ [Treccani]; indicando il termine l’appartenza ad un corpo speciale delle Forze Armate Italiane, non riporto […]