(en: buffoon, jester| de: Possenreißer, Hanswurst| fr: buffon, mime| es: bufón. Le traduzioni in inglese, francese e tedesco sono prese da [bognolo1839, pag. 813].Sinonimi: bucataia, lavandara. „1. Nell’antichità, ma specialmente nel Medioevo e nel Rinascimento, uomo (assai più raramente donna) per lo più fisicamente deforme o nano, che aveva il compito di rallegrare con i suoi […]
ESCO 2.
estensore
(en: drafter| de: Verfasser| fr: auteur| es: editorialista. „Chi o che estende. … 3. (non comune) Compilatore, redattore di uno scritto (per lo più di scritti d’ufficio o che impegnino l’autore non a titolo personale)“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con compiler e editor. Non classificato in [esco-08] se non come scrittore (2641.4) con […]
dentista
(en: dentist| de: Zahnarzt| fr: dentiste| es: dentista. „1. Laureato in odontoiatria (o medico chirurgo specializzato in questa disciplina), in quanto eserciti la professione; è termine del linguaggio comune, cui corrispondono le denominazioni più precise di odontoiatra o stomatologo o medico dentista. 2. Tecnico che assolve i compiti pratici relativi alla protesi dentaria …“ [Treccani]; […]
etimologista
(en: etymologist| de: Etymologe| fr: étymologiste| es: etimólogo. „Chi si occupa di studî e ricerche etimologiche.“ [Treccani], un sinonimo è etimologo: „Lo stesso che etimologista.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con etymologist. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come docente universitario di lettere (2310.1.40) con alternativo professore universitario di lettere; o come ricercatore […]
descrittore
(en: describer, chronicler, portrayer| de: Beschreiber, Schilderer| fr: descripteur, présentateur| es: descriptor. „1. Chi descrive“ [Treccani]; in [liste2020] erroneamtente elencato come *descittore, chiaramente un errore di trascrizione, tradotto in inglese con describer. Non classificato in [esco-08] se non genericamente come scrittore (2641.4) con alternativo anche autore.