(en: bachelor| de: Bakkalaureus| fr: bachelier| es: bachiller. Sinonimi: bacilero, baccalaureato. „1. Nella cavalleria medievale, giovane gentiluomo che compiva il noviziato prima d’essere armato cavaliere, militando sotto il vessillo d’un cavaliere banderese; era detto anche bacceliere d’arme. 2.a. Nelle università medievali, studente che aveva conseguito il primo grado accademico, inferiore a quello di maestro e di […]
non ESCO
barone
(en: baron| de: Baron, Freiherr| fr: baron| es: barón. „1. Nel medioevo, titolo nobiliare che rappresentava il massimo grado dell’ordinamento feudale, costituito da coloro che avevano ricevuto direttamente dal re il feudo e dai quali dipendevano i feudatarî minori. L’istituto rimase in vita anche dopo la decadenza del feudalesimo vero e proprio, specialmente nel Mezzogiorno […]
bastaio
(en: maker of pack-saddles| de: Sattler| fr: bâtier| es: talabartero. Sicilianu: bbardunaru, vardunaru. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 667]. Alternativi: bastajo, bastaro, bastiere. „Artigiano addetto alla fabbricazione di basti.“ [Treccani], basto: „1. Specie di grossa e rozza sella di legno, che si mette sul dorso delle bestie da […]
abbracciatutto
(en: Jack of all trades | de: Tausendsassa, Faktotum | fr: touche-à-tout | es: multitalento) “Persona pronta ad accettare qualsiasi incarico o incombenza le sia affidata” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con jack of all trades. Non classificato in [esco-08].
battistrada
(en: bunner, outrider| de: Vorreiter| fr: avant-coureur| es: precursor. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 677]. „Colui che si manda innanzi a cavallo per le occorrenze di chi va in carrozza e specialmente de‘ viaggiatori“ [bognolo1839, pag. 677]; in [liste2020] tradotto in inglese con outrider. Non classificato in [esco-08].