(en: bunner, outrider| de: Vorreiter| fr: avant-coureur| es: precursor. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag. 677]. „Colui che si manda innanzi a cavallo per le occorrenze di chi va in carrozza e specialmente de‘ viaggiatori“ [bognolo1839, pag. 677]; in [liste2020] tradotto in inglese con outrider. Non classificato in [esco-08].
non ESCO
accenditore di lanternoni
(en: person lighting the street lamps | de: Person, die die Straßenlaternen anzündet | fr: personne allumant les lampadaires | es: persona que enciende las farolas) in [tgm]: “addetto all’accensione dei lampioni per illuminazione, a olio prima, a gas in seguito; era tenuto a compiere qualche uscita notturna per verificare il corretto funzionamento. Dipendeva da un […]
benestante
(en: wealthy person| de: Wohlabende| fr: personne aisée| es: persona adinerada. “Agiato, che ha sufficienti mezzi di vita … Nell’uso burocratico, persona che vive di rendita.” [Treccani]; in [j20] senza spiegazione; in [liste2020] tradotto in inglese con rich person. Non classificato in [esco-08].
accensatore
(en: contractor for public revenue, taxes, duties, etc.| de: Auftragnehmer für öffentliche Einnahmen, Steuern, Abgaben usw.| fr: entrepreneur pour recettes publiques, taxes, droits, etc.| es: contratista de rentas públicas, impuestos, aranceles, etc.. „Anticamente, in Piemonte, appaltatore di entrate pubbliche, gabelle, dazi, ecc.“ [Treccani]; in [tgm]: “appaltatore della riscossione delle tasse.”. Vedi anche appaltatore e, per […]
alchimista
(en: alchemist | de: Alchimist | fr: alchimiste | es: alquimista) “Chi esercitava l’arte dell’alchimia” [Treccani], alchìmia: “(meno corretto alchimìa, anticamente archìmia) … 1. Arte, nata nell’ambiente ellenistico dell’Egitto nel 1° sec. d. C., che si proponeva la manipolazione e trasformazione dei metalli, e in partic. la loro possibile trasmutazione in oro o in rimedî per […]