(en: hangman| de: Henker| fr: bourreau| es: verdugo. Sinonimi: carnefice. „1. Chi ha l’ufficio di eseguire le sentenze di morte; è il nome popolare del carnefice“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con executioner e hangman. carnefice: “1. Chi esegue una sentenza di condanna a morte, giustiziere, boia.1. Chi esegue una sentenza di condanna a morte, giustiziere, […]
E.S.C.O. 2008
economista
(en: economist| de: Wirtschaftswissenschaftler| fr: économiste| es: economista. „Chi si occupa di scienza economica … Con significato più recente, esperto di problemi economici alle dipendenze di un ente pubblico, di una società, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con economist. Classificato in [esco-08] come economista (2631.1)
espositore
(en: exhibitor| de: Aussteller| fr: exposant| es: expositor. „1.a. Chi espone, cioè dichiara, interpreta (un testo, un autore, una dottrina) … b. Chi, in una pubblica mostra, espone opere d’arte o prodotti industriali“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con exhibitor. Non classificato in [esco-08] se non con il significato 1.b. come curatore di mostre […]
vergaio
(en: chief shepherd| de: Chefhirte| fr: chef berger| es: pastor principal. Alternativi: capo pastore, vergaro. “(vergaro) In Maremma, nella Campagna Romana e in altre regioni, il capo di tutto il personale di custodia di un gregge, o anche chi prende in custodia le greggi di più padroni e le conduce a svernare.” [Treccani]; in [tgm] […]
bottonaio
(en: button manufacturer or seller| de: Knophersteller oder -verkäufer| fr: fabricant ou vendeur de boutons| es: fabricante o vendedor de botones. „Fabbricante o venditore di bottoni; nella classificazione professionale, operaio addetto alla lavorazione del legno o di altre materie naturali o artificiali per la fabbricazione di bottoni.“ [Treccani]; in [liste2020] come bottonaia tradotto in inglese […]