(en: messenger, ambassador| de: Bote, Botschafter| fr: coursier, ambassadeur| es: emisario, embajador. “1. Chi si reca o risiede per conto o in nome di uno stato o di una comunità presso un altro stato o presso un’autorità politica o religiosa per eseguirvi una missione diplomatica. Il femminile ambasciatrice indica sia la donna che ricopre questa […]
E.S.C.O. 2008
arciere
(en: archer, bowman | de: Bogenschütze | fr: archer | es: arquero, flechador) „1.a. anticamente Tiratore d’arco … b. Soldato armato d’arco; per estensione furono talora chiamati arcieri anche corpi di soldati non armati d’arco addetti alla guardia di principi. c. Chi pratica lo sport del tiro con l’arco.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con […]
attuario
(en: actuary| de: Aktuar| fr: actuaire| es: actuario. „1.a. Ufficiale dell’esercito imperiale romano incaricato dell’approvvigionamento e della distribuzione dei viveri alle truppe e della registrazione delle operazioni militari; anche, lo scrivano incaricato di raccogliere i discorsi pronunciati nel senato o nelle assemblee politiche. b. Nel medioevo, l’ufficiale deputato a ricevere, registrare e conservare gli atti […]
zoccolaio
(en: manufacturer or seller of clogs| de: Hersteller bzw. Verkäufer von Clogs| fr: fabricant ou vendeur de sabots| es: fabricante o vendedor de zuecos. „Artigiano che fabbrica zoccoli, o chi li vende.“ [Treccani], zoccolo: “1.a. Calzatura chiusa nella parte anteriore, costituita da un unico pezzo scavato nel legno, usata tradizionalmente in alcune regioni e da varie classi sociali (in Olanda, […]
barista
(en: bartender| de: Barkeeper | fr: barman | es: barman) „Qualifica generica delle persone addette nei bar ai servizî di preparazione, mescita e distribuzione di bibite, caffè, ecc.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con bartender. Classificato in [esco-08] come barista (5132.1.1) e con alternativi anche: barman, addetto al bar, bartender.