(en: brewer, beer dealer| de: Bierbrauer oder -händler| fr: brasseur, vendeur de bière| es: cervecero, vendedor de cerveza. „1. Operaio specializzato che provvede alla cottura dell’orzo e alla pastorizzazione della birra, nonché alla raccolta e all’essiccamento del malto per la fabbricazione della birra. 2. Venditore di birra“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto con brewer e barkeeper. […]
E.S.C.O. 2008
agricoltore
(en: farmer| de: Bauer, Landwirt| fr: agriculteur| es: agricultor. Alternativi: contadino, agricultore. “1. Coltivatore di terra; contadino; 2. Imprenditore agricolo” [Hoepli]. In [c20] tradotto in inglese con farm owner, manager, simile anche in [l20] gentleman farmer, mentre [m20] riporta farmer. In [Treccani]: “Chi esercita un’attività agricola, sia come responsabile della conduzione del fondo (proprietario, enfiteuta, […]
apicoltore
(en: beemaster| de: Imker| fr: apiculteur| es: apicultor. Alternativo: apicultore. „(o apicultore) Chi esercita l’apicoltura.“. [Treccani]; apicoltura o apicultura: „Allevamento dell’ape domestica, che ha per scopo la produzione e il commercio del miele e della cera.“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con beekeeper. Classificato in [esco-08] come apicoltore (6123.1).
aromatario
(en: spices and fragrances seller| de: Würzstoffe- und Düfteverkäufer| fr: vendeur d’épices et de parfums| es: vendedor de especias y fragancias. „Commerciante di spezie e vini aromatici, e anche farmaci, nel mondo antico romano e nel medioevo. Il termine è stato ripreso talora da scrittori moderni, per indicare in genere chi vende o prepara aromi.“ […]
uomo d’affari
(en: businessman| de: Geschäftsmann| fr: homme d’affaires| es: hombre de negocios. „4.a. …commerciante, imprenditore, operatore economico o finanziario, ecc. …politica “ [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con businessman. Non classificato in [esco-08] se non, parzialmente, tra i dirigenti nei servizi di produzione e specializzati (13) o, genericamente, tra le professioni nelle attività commerciali (52).