(en: office clerk| de: Büroangestellte| fr: employé de bureau| es: administrativo. Alternativo: commesso d’ufficio. „1.a. Impiegato subalterno, dipendente da una pubblica amministrazione o addetto a un ufficio privato, oppure incaricato di altre mansioni, di solito di particolare fiducia … Anticamente la parola ebbe anche significato più largo: persona inviata in rappresentanza di altri, procuratore commerciale […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
vicario
(en: deputy, vicar| de: Stellvertreter, Vikar| fr: adjoint, vicaire| es: interino, vicario. „1. Chi esercita un’autorità o una funzione in sostituzione o in rappresentanza di altra persona di grado superiore. Con questo valore è stato, nell’antichità e nel medioevo, titolo di funzionarî e pubblici ufficiali … e attualmente è rimasto in uso soprattutto nella gerarchia […]
vicino
(en: neighbour| de: Nachbar| fr: voisin| es: vecino. “2.a. Chi si trova accanto, chi abita in luogo vicino, cioè nella stessa casa, nella stessa strada, nel medesimo gruppo di case … b. anticamente Concittadino …; corregionale … c. Membro, componente di una vicinia … ” [Treccani], vicinia: “In genere, l’insieme dei vicini, degli abitanti d’una […]
vigilaio
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [liste2020] tradotto in inglese con fireman. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare il termine in nessuno dei dizionarii antichi, moderni o dialettali da me consultati. Non classificato in [esco-08].
vignaiolo
(en: winegrower| de: Winzer| fr: vigneron| es: viticultor. Altenativi: vignaiuolo, vignarolo. “(letterario vignaiuòlo; regionale vignaròlo) … – Chi coltiva la vigna.” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese: vignaiolo con grape grower e vignaiuolo con vine dresser, mentre questi sono sinonimi, sia in italiano che in inglese. Classificato in [esco-08] come viticoltore (6112.6) e con alternativi […]