(en: stableman| de: Stallknecht| fr: palefrenier| es: mozo de cuadra. “2.c. Custode di cavalli di Barberia.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con stableman. Classificato in [esco-08] come il generico addetto alla cura degli equini (9212.2) e con alternativi anche: artiere ippico e addetto ai cavalli.
Lavoro Condizione Stato Sociale
bersagliere
(en: bersagliere| de: Bersagliere| fr: bersagliers| es: bersagliere. „[derivazione di bersaglio, perché l’istituzione del corpo dei bersaglieri prevedeva un addestramento che li rendesse molto abili al tiro]. – Soldato appartenente a un corpo speciale della fanteria italiana costituito nel 1836, caratterizzato da particolare resistenza alla fatica e alla corsa e da grande mobilità, di cui […]
allievo
(en: apprentice| de: Lehrling, Student| fr: apprenti| es: aprendiz. “1. non comune Chi è allevato materialmente, chi è nutrito … 2. Con riferimento all’allevare in quanto educazione, istruzione, generale o specifica, chi frequenta un corso di studî o di addestramento, alunno interno o esterno di un istituto d’istruzione … 3. Con significato affine a discepolo, […]
architetto
(en: architect| de: Architekt| fr: architecte| es: arquitecto. „1. Chi predispone i progetti per la costruzione di edifici e di opere d’architettura in genere, e ne dirige e amministra l’esecuzione … 2.b. Ideatore“ [Treccani], qui considerato solo con il significato 1.; in [liste2020] tradotto in inglese con architect. Classificato in [esco-08] come architetto (2161.1).
astronomo
(en: astronomer| de: Astronom| fr: astronome| es: astrónomo. „Chi si occupa di astronomia, cultore d’astronomia. Nell’attuale ordinamento del personale degli osservatorî astronomici, qualifica degli addetti alla ricerca“ [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con astronomer. Classificato in [esco-08] come astronomo (2111.1) e con alternativi anche: cosmologo, astrofisico, planetologo.