(en: actor| de: Schauspieler| fr: acteur| es: actor. “1. Propriamente, chi recita in azioni sceniche, attore (soprattutto di commedie), con particolare riferimento all’antica Roma. 2. Nell’uso comune: a. Attore di mediocri capacità, o anche attore che tende a enfatizzare la propria recitazione e a raggiungere facili effetti scenici. Con connotazione meno spregiativa, nella critica teatrale, […]
Lavoro Condizione Stato Sociale
istrumentista
(en: instrumentalist| de: Instrumentalist| fr: instrumentaliste| es: instrumentista. “Persona, che professa l’arte del suono di uno o più strumenti ” [borrelli1846, pag. 136], al giorno d’oggi il termine non è presente in [Treccani], ma è presente il termine strumentista: “1. Chi suona per professione uno strumento musicale … 2. Persona addetta agli strumenti chirugici, sinonimo di […]
navarolo
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. In [tgm]: „barcaiolo e/o costruttore di imbarcazioni fluviali.“. Ad oggi (Ott.2020) non sono riuscito a trovare il termine come occupazione o professione in nessuno dei dizionarii da me consultati.
navigante
(en: sailor| de: Matrose, Seemann| fr: marin| es: marinero. “(anticamente navicante) – Che naviga: personale navigante, che fa parte dell’equipaggio di navi o aerei, in contrapposizione al personale destinato a mansioni a terra; più spesso usato come sostantivo, chi naviga, chi è imbarcato e viaggia su nave, o su un aeromobile, come parte dell’equipaggio (meno […]
nobiliare
(en: of the nobles| de: Adels-, der Adligen| fr: nobiliaire| es: nobiliario. “Dei nobili, della nobiltà … (in Italia per espresso dettato della Costituzione i titoli hanno perso ogni valore giuridico e istituzionale; possono però essere usati i predicati dai legittimi titolari a integrazione del loro cognome). …” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con of […]