(en: marble worker| de: Marmorarbeiter| fr: marbrier| es: marmolista. “Nella classificazione professionale, scultore esecutore che compie lavori d’artigianato in marmo. Più in generale, chi attende alla lavorazione del marmo per i suoi molteplici impieghi.” [Treccani]. In [liste2020] tradotto in inglese con marble cutter.
Professioni
lavoreccio
(traduzioni non ancora verificate) in [tgm]: “sinonimo di bracciante”; in [fanfani1865, pag. 851] è presente lavoreccio due volte, una volta come sostantivo: “Lavoro; e per lo più s’intende di Quello che se fa per coltivare la terra”; e come aggettivo: “Da lavoro, In cui si può lavorare: detto dei Giorni, per distinguerli da festerecci”; anche […]
marmorino
(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. Ad oggi (Ott.2020) non ho trovato il termine in nessuno dei dizionarii da me consultati . In [tgm]: „artigiano che lavorava il marmo.“. Confronta anche marmista.
stagnaio
bandaio, stagnaro, stagnino, trombaio (en: plumber | de: Klempner |fr: plombero | es: cantero) “1. Artigiano che, nella propria officina, fa lavori di latta e lamiera e saldature con lo stagno (nell’uso regionale è noto con altri nomi, quali bandaio, lattoniere, stagnino, trombaio). 2. A Roma, stagnaro, denominazione dialettale dell’idraulico.” [Treccani]. Vedi anche idraulico. lattoniere: “Chi fa lavori […]
legnaiolo
legnaiuolo, legnajuolo (en: lumberjack | de: Holzarbeiter | fr: bûcheron | es: tallista) “1.a. Artigiano che lavora il legno, falegname (oggi s’intende soprattutto chi fa lavori grossolani di falegnameria): … b. Nella coltivazione dei boschi, chi attende a preparare i diversi assortimenti e le varie pezzature del legname da ardere e da opera.” [Treccani]; in [sp2019]: […]