(en: NN| de: NN| fr: NN| es: NN. Ad oggi (Sett.2020) non sono riuscito a trovare il termine in nessuno dei dizionarii antichi, moderni o dialettali da me consultati; in [liste2020] tradotto in inglese con head court bailiff. Vedi anche usciere. Non classificato in [esco-08].
Senza categoria
vetturino
(en: coachman| de: Kutscher| fr: cocher| es: cochero. “1.a. Conducente di una vettura a cavalli di servizio pubblico … b. anticamente Chi forniva bestie e veicoli per il trasporto di persone o di cose. … 2. A Firenze, nel passato, chi era a capo di un ufficio subalterno, pubblico o privato, di prestito su pegno.” […]
buffone
(en: buffoon, jester| de: Possenreißer, Hanswurst| fr: buffon, mime| es: bufón. Le traduzioni in inglese, francese e tedesco sono prese da [bognolo1839, pag. 813].Sinonimi: bucataia, lavandara. „1. Nell’antichità, ma specialmente nel Medioevo e nel Rinascimento, uomo (assai più raramente donna) per lo più fisicamente deforme o nano, che aveva il compito di rallegrare con i suoi […]
deputato
(en: delegate, member of parliament (UK) or congress (USA)| de: Beauftragte, Abgeordnete| fr: délégué, député| es: delegado, diputado. „2. Persona incaricata, con speciale mandato, di svolgere un compito particolare … Nell’età comunale, ciascuno dei membri di varie magistrature, aventi funzioni diverse da città a città. 3. In senso stretto, membro di uno dei due rami […]
doge
(en: doge| de: Doge| fr: doge| es: el dux. „1. Titolo che dal secolo 8° alla fine del 18° ebbe il capo dello stato nella Repubblica di Venezia, con poteri all’inizio assai ampî e via via sempre più limitati nel corso dei secoli. 2. Titolo che, per imitazione degli ordinamenti veneziani, ebbe dal 1339 alla […]