(en: counsel| de: Konsul| fr: consul| es: cónsul. Sinonimi: consolo.
“1. Nell’antica Roma ognuno dei due supremi magistrati creati, con potere annuale, all’inizio della Repubblica, insigniti del comando militare, della facoltà di convocare e presiedere le adunanze senatoriali e popolari, del diritto di proporre leggi, della cura dell’amministrazione finanziaria e dei lavori pubblici; eletti anche durante l’Impero, vi ebbero funzioni più limitate, relative alla sola competenza giurisdizionale. 2. Nel medioevo: a. Ognuno dei magistrati, in numero da due a dodici, i quali nel corso del sec. 11° riuscirono, con accordi o con la violenza, a porsi a capo di molti comuni; eletti da assemblee ristrette, restavano in carica un anno e avevano poteri molto estesi. b. A Roma, fino al sec. 12°, titolo degli appartenenti a grandi famiglie. c. Nell’età comunale, in alcune città (per es., Genova), magistrato al quale venivano deferite le cause civili. d. Consoli del mare, nelle repubbliche marinare, i magistrati preposti alle operazioni marittime. e. Titolo dei magistrati incaricati di reggere le colonie di mercanti che esercitavano il traffico nei centri commerciali stranieri (per es., il console genovese a Caffa, o quello fiorentino a Costantinopoli). 3. In età moderna, agente per mezzo del quale uno stato esercita nel territorio di un altro stato funzioni pubbliche, di natura varia prevalentemente amministrativa e a volte anche giurisdizionale … 4. Nel regime fascista, grado della Milizia volontaria, corrispondente a quello di colonnello dell’esercito. …” [Treccani]; in tgm: „carica elettiva fatta per sorteggio tra i membri della Credenza. Se i consoli erano due, si alternavano per sei mesi (tre in alcuni casi) nella carica di sindaco.“; in [liste2020] tradotto in inglese con consul.
Classificato in [esco-08] con il significato 3. come console (1112.2).