dragomanno

(en: dragoman| de: Dragoman| fr: drogman| es: dragomán. Sinonimi: torcimanno, turcimanno.

“… Denominazione europea degli interpreti fra gli europei e i popoli (di lingua araba, turca e persiana) del Vicino Oriente, che svolgevano la loro funzione nelle ambasciate e nei consolati, al seguito delle missioni politiche e commerciali, nei porti e nelle dogane, nelle corti europee e presso i sovrani orientali.” [Treccani]; in [sp2019]: “era originariamente una figura amministrativa degli antichi Stati crociati fondati in Palestina. Il termine è passato poi a definire genericamente un interprete orientale presso le ambasciate europee.”; in [tgm]: “traduttore, interprete”.
Classificato in [esco-08] genericamente come interprete (2643.2).