misuratore

(en: measurer| de: Vermesser| fr: métreur| es: geodesta.

In tgm: „addetto alla misura o pesa dei grani e fieni che entravano in città.“, quindi come sinonimo di pesatore. Ma in [fanfani1865, pag. 964] troviamo: “Chi o che misura; Misuratore fu detto anche per Agrimensore“, quindi misurare non solo nel senso di pesare. Le traduzioni di questo termine si riferiscono più alle misure di superficie che di peso. Vedi anche agrimensore.