(en: carder| de: Wollkämmer| fr: cardeur, laineur| es: cardador. Le traduzioni in inglese, tedesco e francese sono prese da [bognolo1839, pag.942]. Sinonimi: cardaiolo, cardajoulo, cardalana, cartalana, carditore, scardassiere, scardalano. „Filatore addetto alla cardatura della lana o di altra fibra tessile (chiamato scardassiere quando lavora a mano, con lo scardasso)“ [Treccani]; tradotto in inglese: in [c20] e […]