(en: mediator, arbiter| de: Schlichter, Schiedsrichter| fr: médiateur, arbitre| es: mediador, árbitro.
„3. In diritto, persona a cui le parti possono affidare la decisione delle loro controversie, invece di ricorrere ai giudici istituiti dallo stato. Per estensione, anche di controversie non giuridiche, o di competizioni amichevoli e simili. … 4. Nello sport, ufficiale di gara … che ha il compito di seguire le fasi di una competizione assicurandone la regolarità, punendo gli eventuali falli e convalidando il risultato …“ [Treccani], quindi con il significato 3. come mediatore: ” 1.a. In genere, chi s’interpone fra due persone cercando di portarle a un accordo, di far concludere loro una trattativa, ecc. … b. Persona che esplica attività di mediazione nella stipulazione di un contratto, sia occasionalmente, sia con carattere di professione, riconosciuta dalla legge e autorizzata dall’iscrizione in appositi ruoli presso le camere di commercio … ” [Treccani]; in [liste2020] tradotto in inglese con arbitrator.
Classificato in [esco-08] con il significato 3. come mediatore (2619.7), con il significato 4. come giudice sportivo (3422.3).